Juomavesi on keitettävä noin 2000 kiinteistössä Vantaan kaupungin Korson, Kulomäen, Vierumäen, Vallinojan alueella ja Tuusulan Kelan teollisuusalueella
Keittokehotus on annettu varmuuden vuoksi rajatulle alueelle Vantaalla ja Tuusulan Kelan teollisuusalueella. Keittokehotus koskee noin 2000 kiinteistöä, pääosin pientaloja. Alueelle on tiedotettu myös tekstiviestitse numeroihin, jotka pystytään tavoittamaan HSY:n tekstiviestipalvelulla.
Katso myös Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen tiedote: Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen www-sivut - JUOMAVESI ON KEITETTÄVÄ KELATIEN TYÖPAIKKA-ALUEELLA TUUSULASSA
Vesi täytyy keittää kodissanne
Veden keiton syy
Vettä epäillään likaantuneeksi, joten vesi pitää keittää varmuuden vuoksi.
Tutkimme veden laatua ja tiedotamme seuraavan kerran 28.11.2024 klo 14.00. Tuolloin kerromme, voiko vettä juoda ja käyttää normaalisti.
Ohjeita veden turvalliseen käyttöön
Keitä vesi
- Keitä vettä kattilassa vähintään 5 minuuttia.
- Kun olet keittänyt veden, vettä on turvallista juoda ja käyttää ruoanlaittoon.
- Voit juoda keitettyä vettä myös sen jälkeen, kun se on jäähtynyt.
- Keitä myös vesi, jonka laitat kahvinkeittimeen tai vedenkeittimeen.
Pese normaalisti
- Voit vetää tai pestä vessan normaalisti.
- Voit myös pestä kädet ja käydä suihkussa.
- Voit pestä pyykit ja astiat.
- Kun olet pessyt astiat, kuivaa ne huolellisesti.
Katso lisää ohjeita veden turvalliseen käyttöön: https://www.hsy.fi/vesi-ja-viemarit/vesikatkot-ja-hairiot/veden-laatuhairiot/ohjeita-veden-turvalliseen-kayttoon/
Hae vettä vesipisteeltä
Voit hakea puhdasta vettä HSY:n vesipisteeltä.
Vesipisteen osoitteet ovat:
- Riskiläkujan K-Market
- Kisatie, Ruusuvuoren koulu
- Käkipolku, matonpesupaikka.
Ota tarvittaessa yhteyttä:
HSY:n vesihuollon puhelinnumeroon: 09 1561 3000 tai
Vantaan ympäristökeskukseen: ymparistoterveys@vantaa.fi.
På svenska
Vattnet i ert hus måste kokas
Vattnet i ert hus måste kokas innan vattnet kan drickas eller användas i matlagning.
Vattnet måste kokas i följande områden i Vanda Vierumäki, Fallbäcken, Brännberga och Korso.
Uppmaningen att koka vattnet har givits: 27.11.2024 klockan 13.00.
Orsaken till att koka vattnet
Misstanke om förorening av vattnet och vattnet måste kokas för säkerhet.
Vi undersöker vattnets kvalitet och informerar på nytt 28.11.2024 klockan 14.00. Då berättar vi om vattnet kan drickas eller användas normalt.
Anvisningar för trygg vattenanvändning
Koka vattnet
• Koka vattnet i kastrull i minst 5 minuter.
• När du har kokat vattnet, kan du tryggt dricka det eller använda det i matlagning.
• Det kokta vattnet kan även drickas efter att det har svalnat.
• Koka även vattnet som du använder i kaffebryggaren eller vattenkokaren.
Tvätta normalt
• Du kan spola och tvätta wc-byttan normalt.
• Du kan också tvätta händerna och duscha.
• Du kan tvätta kläder och diska.
• När du har diskat, bör disken torkas omsorgsfullt.
Läs mera anvisningar för trygg vattenanvändning: https://www.hsy.fi/sv/vatten-och-avlopp/vattenavbrott-och-storningar/storningar-i-vattenkvaliteten/anvisningar-for-saker-anvandning-av-vatten/
Hämta vatten från vattenpost
Adressen till vattenposten är:
- Grisslagränden, K-Market
- Kampvägen, Ruusuvuori skolan
- Gökstigen, mattvättställe
Kontakt om nödvändigt:
HRM:s vattenförsörjning på telefon: 09 1561 3000
Vanda miljöhälsovård: ymparistoterveys@vantaa.fi
In english
The water in your home must be boiled
The water in your home must be boiled before it can be drunk or used for cooking.
Water must be boiled in the following areas in Vantaa Korso, Kulomäki, Vierumäki and Vallinoja.
The water boiling recommendation has been given on 27.11.2024 at 13.00.
The cause of water boiling
Suspicion of contamination and water must be boiled for safety. We will test water quality and inform next time on 28.11.2024 at 14.00. Then we will tell you if you can drink the water and use it normally.
Instructions for the safe use of water
Boil the water
• Boil water in a saucepan for at least 5 minutes.
• Once you have boiled the water, it is safe to drink and use for cooking.
• You can also drink boiled water after it has cooled down.
• Also boil the water you put in the coffee machine or kettle.
Wash normally
• You can flush or wash the toilet normally.
• You can also wash your hands and take a shower.
• You can wash your laundry and dishes.
• After washing the dishes, dry them thoroughly.
Read more instructions for the safe use of water: https://www.hsy.fi/en/water-and-sewers/water-supply-cuts-and-disturbances-in-water-supply/disturbances-in-water-quality/instructions-for-safe-use-of-water/
Get water from the water distribution point
You can get clean water from HSY's water distribution point.
The address of the water distribution point is:
- Riskiläkuja, K-Market
- Kisatie, Ruusuvuori school
- Käkipolku, carpet washing station
Contact if needed:
HSY's water services at: 09 1561 3000
the Environment Centre of Vantaa: ymparistoterveys@vantaa.fi